1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:25,922 --> 00:00:28,649
[عواء الريح بهدوء]

4
00:01:28,950 --> 00:01:32,368
[ضباب غريب
أصوات من بعيد]

5
00:01:37,097 --> 00:01:42,171
[يصبح الضباب
نحيب غريب]

6
00:01:52,940 --> 00:01:54,976
[توقف النحيب]
[يلهث]

7
00:02:08,093 --> 00:02:11,165
[موسيقى هادئة]

8
00:02:25,766 --> 00:02:28,872
[موسيقى متأملة]

9
00:04:18,844 --> 00:04:22,434
[موسيقى درامية بطيئة]

10
00:04:39,900 --> 00:04:42,972
[امرأة] الليلة رسمية جدا،

11
00:04:43,110 --> 00:04:47,908
أعتقد أنه كذلك
إلى حد ما من الراحة الهادئة

12
00:04:48,046 --> 00:04:51,498
بالنسبة لنا جميعا، على ما أعتقد،

13
00:04:52,602 --> 00:04:55,225
لنكون قادرين على أن نكون هنا معًا،

14
00:04:55,364 --> 00:04:58,988
في جدران
خلق إليزابيث الخاصة.

15
00:05:02,405 --> 00:05:06,823
أعرفها كما عرفتها
ومن خلال عملها، كانت

16
00:05:08,446 --> 00:05:12,760
أكثر فخور بما
هي التي بنيت هنا،

17
00:05:12,898 --> 00:05:14,935
منزلها.

18
00:05:16,419 --> 00:05:20,112
وبينما لا يجوز لها ذلك
كن هنا الآن،

19
00:05:20,250 --> 00:05:24,254
لقد نجت منها
أعظم حبين.

20
00:05:24,393 --> 00:05:29,846
عملها وأنت، جيل -

21
00:05:29,984 --> 00:05:32,539
زوجتها.

22
00:05:32,677 --> 00:05:34,403
يجب أن أقول، أنا آخذ
بعض الائتمان

23
00:05:34,541 --> 00:05:36,370
لكما
ينتهي معا.

24
00:05:36,508 --> 00:05:38,752
[الجمهور يضحك بهدوء]

25
00:05:38,890 --> 00:05:40,063
[امرأة] والآن،

26
00:05:40,201 --> 00:05:42,549
المعرض الوطني
لقد كان على اتصال معي.

27
00:05:42,687 --> 00:05:44,067
يرغبون في عقد
بأثر رجعي

28
00:05:44,205 --> 00:05:45,275
من بين كل إليزابيث--

29
00:05:45,414 --> 00:05:47,381
كيف تعرفت عليها؟

30
00:05:49,349 --> 00:05:50,695
[المرأة] إذن، لدينا...

31
00:05:50,833 --> 00:05:54,526
يمكنك التحدث. انها ليست تشوتش.

32
00:05:54,664 --> 00:05:56,942
[الشاب] لم أفعل.

33
00:05:58,599 --> 00:06:01,050
أنا، لم أكن أعرفها.

34
00:06:03,915 --> 00:06:06,158
لقد دعتني جيل.

35
00:06:19,793 --> 00:06:23,003
-[جيل] لم أتصل به.
-[هيلين] حسنًا، من فعل ذلك؟

36
00:06:23,141 --> 00:06:25,108
[هيلين] لا أحد هنا
حتى أنه عرف بوجوده.

37
00:06:25,246 --> 00:06:26,524
[جيل] لا أعرف،
لم أتصل به.

38
00:06:26,662 --> 00:06:27,835
أنا لا أعرف حتى من هو.

39
00:06:27,973 --> 00:06:29,768
[هيلين] أليس كذلك؟
اخبرك عن...

40
00:06:29,906 --> 00:06:33,185
-[جيل] عن ماذا؟
-[هيلين] عنه. عنه.

41
00:06:37,362 --> 00:06:40,192
آه، أنا آسف، أعتقد أن هناك
لقد كان خطأ.

42
00:06:42,022 --> 00:06:47,268
اتصلت بي جيل زوجين
منذ أيام وأخبرتني بذلك..

43
00:06:47,407 --> 00:06:49,581
حسنًا، لقد كانت إليزابيث، أم...

44
00:06:49,719 --> 00:06:51,963
..وأنني يمكن أن يأتي
إذا كنت بحاجة، لذلك...

45
00:06:52,101 --> 00:06:56,623
[هيلين] أنا لا أعرف ما أنت
تحتاج، ولكن لا ينبغي أن تكون هنا.

46
00:06:56,761 --> 00:07:00,523
جيل؟ إنه جاك.

47
00:07:00,661 --> 00:07:02,007
[جاك] لقد اتصلت بي
وأخبرني--

48
00:07:02,145 --> 00:07:03,699
[رجل] كل شيء بخير هنا؟

49
00:07:03,837 --> 00:07:06,495
نعم، نعم، انه يغادر للتو.

50
00:07:06,633 --> 00:07:10,015
[جاك] أنا لن أغادر،
كنت آه...

51
00:07:10,153 --> 00:07:12,155
-لقد تمت دعوتي.
- لقد طلبت منك الرحيل يا صديقي!

52
00:07:12,293 --> 00:07:15,020
كن محترمًا.
إنهم عائلتها.

53
00:07:16,574 --> 00:07:19,093
أنا ابنها.

54
00:07:28,689 --> 00:07:31,243
أريده أن يبقى.

55
00:07:38,147 --> 00:07:39,459
بخير.

56
00:07:42,013 --> 00:07:45,395
[تردد وقع الأقدام]

57
00:07:51,540 --> 00:07:52,368
[صفق الباب]

58
00:07:52,506 --> 00:07:53,749
[جيل] أنا آسف لذلك،

59
00:07:53,887 --> 00:07:56,303
أعتقد أنه من الأفضل أن يكون الجميع
يترك، شكرا لك.

60
00:08:08,280 --> 00:08:11,456
[فتح وإغلاق الباب]

61
00:08:16,288 --> 00:08:19,050
[تردد وقع الأقدام]

62
00:08:20,569 --> 00:08:22,743
[جيل] أنا آسف لذلك.

63
00:08:22,881 --> 00:08:24,745
عنها.

64
00:08:26,920 --> 00:08:28,749
من هي؟

65
00:08:30,199 --> 00:08:32,442
أخت إليزابيث.

66
00:08:37,171 --> 00:08:39,829
ألا تتذكر دعوتي؟

67
00:08:50,633 --> 00:08:52,704
أين تقيم؟

68
00:08:54,361 --> 00:08:57,260
[جاك] يمكنني البقاء في المدينة،
انها ليست مشكلة.

69
00:08:57,398 --> 00:08:58,607
[يهتف بهدوء]

70
00:08:58,745 --> 00:09:01,851
لا، يجب أن تبقى هنا،
بالطبع.

71
00:09:03,957 --> 00:09:05,579
هل عرفت أين كنت؟

72
00:09:06,960 --> 00:09:08,720
كل هذا الوقت؟

73
00:09:14,795 --> 00:09:16,659
[جاك] لماذا لم تتصل بي...

74
00:09:16,797 --> 00:09:18,868
..قبل وفاتها؟

75
00:09:19,938 --> 00:09:21,837
كان مفاجئا.

76
00:09:23,321 --> 00:09:25,495
كانت مريضة جدا.

77
00:09:25,634 --> 00:09:29,051
هناك غرفة في أسفل الردهة،
يمكنك البقاء.

78
00:09:29,189 --> 00:09:31,778
[جيل] عفوا.

79
00:09:31,916 --> 00:09:34,919
[تردد وقع الأقدام]

80
00:09:37,369 --> 00:09:39,613
[جاك تنهد]

81
00:09:44,584 --> 00:09:48,933
[موسيقى مشوقة]

82
00:09:59,460 --> 00:10:01,739
[رجل على البريد الصوتي]
لقد ذهبت أغراضك.

83
00:10:05,708 --> 00:10:08,366
أردت حقا
ليكون هناك لذلك.

84
00:10:08,504 --> 00:10:10,540
لك.

85
00:10:12,370 --> 00:10:14,441
أعتقد أنني اعتقدت أننا فعلنا ذلك
جعلتها بعيدة بما فيه الكفاية..

86
00:10:14,579 --> 00:10:15,787
[يلهث]

87
00:10:15,925 --> 00:10:17,824
..لا...

88
00:10:17,962 --> 00:10:20,827
..أننا تجاوزنا هذا ولكن...

89
00:10:23,036 --> 00:10:26,487
لا أستطيع الانتظار فقط
لك أن تسمح لي بالعودة مرة أخرى.

90
00:10:29,663 --> 00:10:31,941
اعتني بنفسك.

91
00:10:37,982 --> 00:10:39,984
أحبك.

92
00:10:40,985 --> 00:10:42,780
[انتهى البريد الصوتي]

93
00:10:46,507 --> 00:10:48,475
[فتح الباب]

94
00:10:51,927 --> 00:10:53,480
[جاك] هنا...

95
00:10:53,618 --> 00:10:54,446
اسمحوا لي أن أساعد.

96
00:10:54,584 --> 00:10:56,725
[جيل] أوه لا، شكرا...

97
00:11:05,526 --> 00:11:07,736
[جاك] هل تنام هنا؟

98
00:11:08,564 --> 00:11:09,841
نعم.

99
00:11:09,979 --> 00:11:11,671
بينما هي لا تزال هنا.

100
00:11:19,368 --> 00:11:21,370
آسف...

101
00:11:21,508 --> 00:11:23,234
أنت فقط تنظر...

102
00:11:23,372 --> 00:11:25,477
أنت تشبهها كثيرًا.

103
00:11:27,894 --> 00:11:31,173
لا أتذكرها على الإطلاق.

104
00:11:31,311 --> 00:11:33,831
لم عائلتك
أقول لك أي شيء؟

105
00:11:33,969 --> 00:11:35,556
[جاك] لا شيء.

106
00:11:36,281 --> 00:11:38,283
لا أحد أبداً...

107
00:11:38,421 --> 00:11:41,183
..دخلني...

108
00:11:41,321 --> 00:11:43,081
.. لفترة طويلة بما فيه الكفاية، على الأقل.

109
00:11:46,153 --> 00:11:48,742
أنا آسف، اعتقدت أنها، آه...

110
00:11:50,261 --> 00:11:52,366
..أنت تعلم ذلك.

111
00:11:55,473 --> 00:11:59,442
أنا متعب جدا، على ما أعتقد
نحن بحاجة للراحة.

112
00:12:01,824 --> 00:12:03,515
يمين.

113
00:12:03,653 --> 00:12:05,483
[جيل] ليلة سعيدة.

114
00:12:15,976 --> 00:12:18,323
[تنهد]

115
00:12:21,844 --> 00:12:25,192
[عويل الريح]

116
00:12:28,437 --> 00:12:31,474
[الهادر]

117
00:12:32,993 --> 00:12:35,927
[موسيقى مشوقة]

118
00:12:37,066 --> 00:12:38,999
[صرير]

119
00:12:39,137 --> 00:12:40,967
[أصوات تكسير]

120
00:12:41,105 --> 00:12:43,210
[التنفس بعمق]

121
00:12:47,076 --> 00:12:49,216
[أصوات أنين]

122
00:12:55,602 --> 00:12:59,537
[نحيب غريب و
أصوات الأنين]

123
00:13:07,303 --> 00:13:10,410
[يستمر النحيب]

124
00:13:13,516 --> 00:13:18,107
[نحيب حزين]

125
00:13:31,500 --> 00:13:34,123
[يستمر النحيب]

126
00:13:35,573 --> 00:13:37,989
[جيل يئن]

127
00:13:39,439 --> 00:13:41,441
[جاك] جيل!

128
00:13:46,860 --> 00:13:48,068
أنت بخير؟

129
00:13:48,206 --> 00:13:50,139
[جيل] إنها بخير.

130
00:13:53,556 --> 00:13:55,351
من هو؟

131
00:13:55,489 --> 00:13:57,595
[جيل] جيل.

132
00:14:03,118 --> 00:14:06,604
[جيل يئن بهدوء]

133
00:14:11,402 --> 00:14:13,473
ما هذا؟

134
00:14:16,165 --> 00:14:18,961
أنت تحتجزني هنا، جاك.

135
00:14:24,001 --> 00:14:27,521
[صرير المنزل ويئن]

136
00:14:31,629 --> 00:14:34,218
[همس] من أنت؟

137
00:14:35,564 --> 00:14:37,877
[جيل] والدتك.

138
00:14:40,327 --> 00:14:42,295
توقف!

139
00:14:44,814 --> 00:14:46,782
ما هذا؟

140
00:14:51,269 --> 00:14:53,478
لقد أخذوك مني.

141
00:15:11,738 --> 00:15:12,946
[يطرق الباب]

142
00:15:13,084 --> 00:15:15,086
[يلهث]

143
00:15:16,812 --> 00:15:18,503
لا بأس.

144
00:15:19,470 --> 00:15:21,610
[يستمر الطرق]

145
00:15:25,648 --> 00:15:29,721
[موسيقى البيانو منخفضة
اللعب في الخلفية]

146
00:15:49,362 --> 00:15:51,778
[امرأة] آخر مرة رأيتها...

147
00:15:51,916 --> 00:15:54,298
..لم تكن بخير..

148
00:15:55,920 --> 00:15:58,371
[رجل] نعم، هذه مأساة.

149
00:15:58,509 --> 00:16:01,029
يمكن التنبؤ به.

150
00:16:01,167 --> 00:16:05,033
[امرأة] كل شيء على ما يرام
بعد الأمس مع هيلين؟

151
00:16:05,757 --> 00:16:08,174
نعم.

152
00:16:08,312 --> 00:16:10,935
[امرأة]
لقد فوجئت بقدومها.

153
00:16:12,557 --> 00:16:15,043
لم يتحدثوا قط.

154
00:16:20,048 --> 00:16:21,290
أنا آسف.

155
00:16:21,428 --> 00:16:24,155
[امرأة] أوه...

156
00:16:24,293 --> 00:16:26,813
احضر لك شيئا
أكثر للشرب؟

157
00:16:26,951 --> 00:16:29,989
-لا شكرا، لا بأس.
-[المرأة] حسنًا. تمام.

158
00:16:52,252 --> 00:16:56,049
[موسيقى كورالية لطيفة]

159
00:17:12,169 --> 00:17:14,240
[خطى]

160
00:17:14,378 --> 00:17:15,758
[امرأة] نحن باقون
في المدينة الليلة،

161
00:17:15,896 --> 00:17:17,243
إذا كنت لا تريد أن تكون وحيدا.

162
00:17:17,381 --> 00:17:19,555
اه اه ...

163
00:17:20,384 --> 00:17:22,386
أنا...

164
00:17:22,524 --> 00:17:25,113
أنا بخير، شكرا لك.

165
00:17:25,251 --> 00:17:26,769
[امرأة] حسنا.

166
00:17:31,119 --> 00:17:33,742
[همس] أنا لست وحدي.

167
00:17:36,469 --> 00:17:37,677
[رجل يهمس] إنه أمر محزن للغاية.

168
00:17:37,815 --> 00:17:40,818
سمعت أنهم عثروا عليها
في البحيرة.

169
00:17:42,371 --> 00:17:44,684
[امرأة] إنه أمر فظيع.

170
00:17:45,754 --> 00:17:48,653
[خطى]

171
00:18:04,738 --> 00:18:06,533
-[جيل] الليلة الماضية--
-[جاك] أنا آسف.

172
00:18:06,671 --> 00:18:10,123
-[جيل] لا، أنا--
-[جاك] بخصوص هذا الصباح، أنا...

173
00:18:10,261 --> 00:18:13,540
ليس لدي أي فكرة كيف
انتهى بي الأمر بهذه الطريقة.

174
00:18:17,682 --> 00:18:19,374
[جيل] لا!

175
00:18:26,588 --> 00:18:28,210
لقد غرقت.

176
00:18:32,387 --> 00:18:36,287
لم نتمكن من العثور على جثتها
تحت الجليد.

177
00:18:36,425 --> 00:18:41,672
وبعد ذلك، عندما وجدناها،
كان لديها صخور في جيبها.

178
00:18:46,504 --> 00:18:48,023
هل تركت ملاحظة؟

179
00:18:48,161 --> 00:18:50,267
[جيل] لم تكن في حاجة إلى ذلك.

180
00:18:57,826 --> 00:19:02,141
لقد كنت أواجه
صعوبة في النوم أيضًا.

181
00:19:03,176 --> 00:19:05,282
أستيقظ في أماكن مختلفة.

182
00:19:05,420 --> 00:19:09,078
أجد أغراضي
في أماكن مختلفة،

183
00:19:09,217 --> 00:19:12,151
كما لو كان هناك شخص ما.

184
00:19:14,808 --> 00:19:15,913
إنها لم تذهب--

185
00:19:16,051 --> 00:19:18,122
جيل! قف!
لو سمحت.

186
00:19:18,950 --> 00:19:21,229
لقد اتصلت بك.

187
00:19:21,367 --> 00:19:24,577
[جيل] لهذا السبب أنا
لم أكن أعرف أمس.

188
00:19:24,715 --> 00:19:28,063
لقد تحدثت معي أيضًا
الليلة الماضية، من خلالك.

189
00:19:32,309 --> 00:19:34,656
[جيل] لديها المزيد
لأقول لك،

190
00:19:35,553 --> 00:19:36,968
الليلة.

191
00:19:41,456 --> 00:19:44,113
[موسيقى متأملة]

192
00:19:55,504 --> 00:19:57,644
[يطرق]

193
00:20:16,249 --> 00:20:18,493
[تنهد]

194
00:20:28,951 --> 00:20:32,645
[أصوات تكسير]

195
00:20:50,801 --> 00:20:54,736
[موسيقى رائعة]

196
00:21:26,595 --> 00:21:29,667
لا تشعر وكأنك.

197
00:21:40,920 --> 00:21:43,854
ماذا نفعل؟

198
00:21:43,992 --> 00:21:47,375
[جاك] أريده أن يكون كذلك
معا مثل هذا.

199
00:21:49,066 --> 00:21:52,311
[جيل] كيف؟
إنه لا يعرفك حتى.

200
00:21:52,449 --> 00:21:54,520
يحتاج إلى ذلك.

201
00:21:57,005 --> 00:21:59,352
تريده
لتعرف من أنت؟

202
00:21:59,490 --> 00:22:01,561
هل هذا ما تريد؟

203
00:22:02,976 --> 00:22:05,047
لا أريد أن أخسرك.

204
00:22:05,185 --> 00:22:07,843
[جيل] لقد تركتني.

205
00:22:07,981 --> 00:22:09,707
كنا معا.

206
00:22:09,845 --> 00:22:12,469
لماذا؟

207
00:22:12,607 --> 00:22:14,747
[جاك] اعتقدت أنه سيتوقف.

208
00:22:14,885 --> 00:22:18,198
-هل توقفت؟
-[جاك] لا.

209
00:22:18,337 --> 00:22:20,408
لم يتغير شيء.

210
00:22:20,546 --> 00:22:24,860
الألم فقط... تبعه.

211
00:22:24,998 --> 00:22:28,001
[جيل] هم.

212
00:22:28,139 --> 00:22:31,315
أين أنت،
عندما لا تكون هنا؟

213
00:22:34,663 --> 00:22:36,320
وحيد.

214
00:22:39,288 --> 00:22:40,980
أنا أيضاً.

215
00:22:46,365 --> 00:22:51,922
غدا يأتون و
خذ جسدك لحرقه.

216
00:22:53,026 --> 00:22:55,097
ماذا سيحدث بعد ذلك؟

217
00:22:56,064 --> 00:22:58,273
عندي له...

218
00:23:05,970 --> 00:23:09,388
-[جيل] وإذا رحل؟
-لن يفعل.

219
00:23:17,016 --> 00:23:20,709
[ارتفاع الموسيقى اللطيفة]

220
00:23:20,847 --> 00:23:23,022
[جيل] ماذا لو...

221
00:23:29,408 --> 00:23:31,513
لا أستطيع...

222
00:23:54,812 --> 00:23:57,401
[أصوات تكسير]

223
00:24:15,764 --> 00:24:17,939
[جيل تنهد]

224
00:24:26,706 --> 00:24:28,259
لا يمكنك التحدث.

225
00:24:28,397 --> 00:24:30,089
[جيل الشخير]

226
00:24:31,366 --> 00:24:33,713
[جيل يئن]

227
00:24:35,094 --> 00:24:36,751
[جاك] لماذا لا؟

228
00:24:36,889 --> 00:24:38,684
بسأل.

229
00:24:41,583 --> 00:24:45,725
أنت، أخذت حياتك الخاصة.

230
00:24:46,623 --> 00:24:48,176
لماذا؟

231
00:24:49,453 --> 00:24:52,042
ألم!

232
00:24:52,180 --> 00:24:54,320
-[جاك] من ماذا؟
-مني.

233
00:24:57,012 --> 00:24:59,532
هل هذا سبب اصطحابي؟

234
00:24:59,670 --> 00:25:00,947
لم تتمكن من الاعتناء بي؟

235
00:25:01,085 --> 00:25:03,916
-أستطع.
-ثم لماذا لم تفعل ذلك؟

236
00:25:04,054 --> 00:25:07,367
[جيل] أختي هيلين.

237
00:25:07,506 --> 00:25:09,749
ماذا لديها
لتفعله حيال ذلك؟

238
00:25:09,887 --> 00:25:13,270
لقد صنعتهم
يأخذك بعيدا عني.

239
00:25:14,720 --> 00:25:16,480
لماذا؟

240
00:25:16,618 --> 00:25:18,620
[جيل] قالت إنني غير لائق.

241
00:25:18,758 --> 00:25:20,277
أنني كنت خطيرا.

242
00:25:20,415 --> 00:25:22,624
أنني لا أستطيع الاعتناء بك.

243
00:25:25,282 --> 00:25:26,110
هل هذا صحيح؟

244
00:25:26,248 --> 00:25:28,285
لا، هذا كذب!

245
00:25:28,423 --> 00:25:30,390
[جاك] لماذا تكذب؟

246
00:25:31,875 --> 00:25:34,394
للتخلص من المشكلة؟

247
00:25:39,986 --> 00:25:41,850
أنا...

248
00:26:01,767 --> 00:26:04,286
لماذا لم ترجعيني؟

249
00:26:06,012 --> 00:26:08,670
لأنني لم أستطع مواجهتك.

250
00:26:21,131 --> 00:26:23,789
[فتح الباب]

251
00:26:42,324 --> 00:26:46,432
[موسيقى كورالية لطيفة]

252
00:27:01,447 --> 00:27:07,660
[ارتفاع موسيقى الكورال]

253
00:27:50,185 --> 00:27:53,223
[جاك] هذه ملكي.

254
00:28:21,838 --> 00:28:24,875
قلت أنني كنت
عقد لكم هنا.

255
00:28:27,429 --> 00:28:30,087
ماذا سيحدث إذا تركتك تذهب؟

256
00:28:33,504 --> 00:28:35,472
لقد ذهبت.

257
00:28:39,614 --> 00:28:44,136
[تردد أنفاس عميقة]

258
00:29:02,913 --> 00:29:04,915
أنا آسف.

259
00:29:08,850 --> 00:29:10,818
لا بأس.

260
00:29:14,753 --> 00:29:16,340
رأيت؟

261
00:29:23,831 --> 00:29:25,039
أنت؟

262
00:29:27,006 --> 00:29:28,905
[جاك] هم.

263
00:29:31,977 --> 00:29:34,082
كيف هذا حقيقي؟

264
00:29:47,475 --> 00:29:49,649
تعلمون، الأمر غريب..

265
00:29:50,616 --> 00:29:52,169
..متى...

266
00:29:53,653 --> 00:29:56,277
..هي أم...

267
00:29:57,209 --> 00:29:59,004
..أنا...

268
00:30:00,212 --> 00:30:02,662
..ليس لدي ذاكرة.

269
00:30:05,493 --> 00:30:08,530
كما كنت
النوم طوال الليل؟

270
00:30:11,671 --> 00:30:13,190
نعم.

271
00:30:15,572 --> 00:30:17,574
انها ليست نحن.

272
00:30:19,472 --> 00:30:23,131
عندما تكون هنا، فهي هي.

273
00:30:25,306 --> 00:30:26,686
تمام؟

274
00:30:35,523 --> 00:30:38,733
[موسيقى البيانو اللطيفة]

275
00:31:21,569 --> 00:31:24,330
[طنين الآلات]

276
00:32:20,835 --> 00:32:22,906
أنت بخير؟

277
00:32:28,463 --> 00:32:30,949
[جاك] تعال هنا،
دعني أجلس معك

278
00:32:31,087 --> 00:32:32,985
-[جيل] اه اه.
-[جاك] من فضلك.

279
00:33:01,738 --> 00:33:06,087
عندما كنت معها الليلة الماضية،
تذكرت شيئا.

280
00:33:06,225 --> 00:33:08,331
لقد كانت مجرد لحظة، ولكن...

281
00:33:11,851 --> 00:33:13,715
أنا وهي.

282
00:33:20,999 --> 00:33:24,036
لم تكن تعرف عني
قبل وصولي؟

283
00:33:25,313 --> 00:33:27,039
لا.

284
00:33:27,177 --> 00:33:29,179
[جاك] هيلين فقط تعلم؟

285
00:33:30,594 --> 00:33:32,424
عائلة هيلين.

286
00:33:33,356 --> 00:33:36,393
[جاك] ولك؟

287
00:33:36,531 --> 00:33:39,155
عائلتك يعني.
كانوا...

288
00:33:40,397 --> 00:33:41,674
لم يكن أي منهم هنا
في الجنازة.

289
00:33:41,812 --> 00:33:44,539
عائلتي ليست هنا.

290
00:33:44,677 --> 00:33:47,784
وعائلتي ليست كذلك
في حياتي بعد الآن.

291
00:33:53,548 --> 00:33:55,067
هل ستعود؟

292
00:33:55,205 --> 00:33:57,035
لا.

293
00:34:05,595 --> 00:34:07,562
بالتأكيد.

294
00:34:07,700 --> 00:34:10,324
[سقوط المطر]

295
00:34:16,295 --> 00:34:18,021
ماذا عنك؟

296
00:34:18,642 --> 00:34:20,196
أنا؟

297
00:34:21,438 --> 00:34:23,854
أتيت إلى هنا وحدك؟

298
00:34:23,992 --> 00:34:27,030
إنه أنا فقط، حقًا.

299
00:34:27,168 --> 00:34:28,997
ولا أحد في المنزل؟

300
00:34:33,657 --> 00:34:36,384
-صديق.
-همم.

301
00:34:36,522 --> 00:34:39,111
-بن.
-مم.

302
00:34:39,249 --> 00:34:41,251
يسري في العائلة، هاه؟

303
00:34:41,389 --> 00:34:43,288
[كلاهما يضحك]

304
00:34:44,668 --> 00:34:49,121
[موسيقى كورالية لطيفة]

305
00:35:12,696 --> 00:35:16,838
[الهدير العميق]

306
00:35:19,738 --> 00:35:22,568
[أصوات تكسير]

307
00:35:40,138 --> 00:35:43,693
[الرياح تعوي بهدوء]

308
00:36:09,960 --> 00:36:12,894
[أنين غريب]

309
00:36:20,523 --> 00:36:23,905
[جاك يئن]

310
00:36:51,347 --> 00:36:53,556
اشتقت لك.

311
00:37:07,432 --> 00:37:09,434
يضحك مثلك.

312
00:37:12,920 --> 00:37:15,302
فقط ليس بصوت عال.

313
00:37:22,412 --> 00:37:24,449
هذا لا يمكن أن يستمر.

314
00:37:25,622 --> 00:37:28,107
سوف يغادر.

315
00:37:28,246 --> 00:37:31,594
لديه حياة، ليز،
وشريك.

316
00:37:33,975 --> 00:37:36,150
ولكن لا أستطيع أن أخسرك مرتين.

317
00:37:36,288 --> 00:37:38,877
-ماذا لو رحل!؟
-سوف يبقى.

318
00:37:39,015 --> 00:37:41,051
إلى متى؟

319
00:37:42,674 --> 00:37:45,953
-حتى تصبح جاهزًا.
- جاهزين ماذا؟

320
00:37:46,954 --> 00:37:49,025
أن يأتي إليها.

321
00:37:54,306 --> 00:37:56,412
لا أنا، لا أستطيع.

322
00:38:49,327 --> 00:38:52,019
[عويل الريح]

323
00:39:17,009 --> 00:39:20,634
[ارتفاع موسيقى الكورال]

324
00:41:16,681 --> 00:41:19,131
[يئن]

325
00:41:32,490 --> 00:41:34,871
[شهيق حاد]

326
00:41:52,199 --> 00:41:57,929
[لا يوجد صوت]
[عويل الريح]

327
00:42:16,016 --> 00:42:18,915
[التنفس الثقيل]

328
00:42:19,847 --> 00:42:22,885
[عويل الريح]

329
00:42:23,748 --> 00:42:27,752
[موسيقى درامية]

330
00:42:56,539 --> 00:43:02,062
[موسيقى هادئة]

331
00:43:49,868 --> 00:43:52,146
[يطرق الباب]

332
00:43:56,703 --> 00:43:58,532
[هيلين] ماذا حدث؟
من فعل هذا بك؟

333
00:43:58,670 --> 00:44:01,017
[جاك] لا أحد. لقد وقعت أو سقطت.

334
00:44:01,155 --> 00:44:03,261
ماذا قالت لك؟

335
00:44:04,193 --> 00:44:05,781
لماذا أنت هنا؟

336
00:44:08,404 --> 00:44:09,543
[هيلين] أنا هنا من أجل أختي.

337
00:44:09,681 --> 00:44:11,683
نعم، حسنًا، لقد فات الأوان بعض الشيء.

338
00:44:11,821 --> 00:44:14,479
أنا هنا من أجل الأخت ذلك
أريد أن أتذكر.

339
00:44:16,101 --> 00:44:18,000
أريد أن أكون هناك عندما
تنثر الرماد.

340
00:44:18,138 --> 00:44:20,002
فهل ستقول ذلك لجيل.

341
00:44:20,140 --> 00:44:21,382
[خبط على الباب]

342
00:44:21,520 --> 00:44:24,040
[هيلين] أنا أقيم في
النزل.

343
00:44:24,178 --> 00:44:25,732
[يطرق الباب]

344
00:44:25,870 --> 00:44:28,010
[هيلين] اللعنة!

345
00:44:47,823 --> 00:44:49,687
أنا آسف.

346
00:44:52,862 --> 00:44:56,141
[يتنفس بشدة]

347
00:44:59,386 --> 00:45:01,837
أنا لا أبقى من أجلك.

348
00:45:11,605 --> 00:45:13,780
في المرة القادمة التي نفعل فيها هذا...

349
00:45:15,367 --> 00:45:17,576
..أنت تقول لي كل شيء.

350
00:45:19,130 --> 00:45:21,201
كل شئ؟

351
00:45:21,339 --> 00:45:22,961
يحدث ذلك...

352
00:45:23,755 --> 00:45:25,274
..عندما كنت...

353
00:45:26,654 --> 00:45:28,622
..عندما تكون أنا.

354
00:45:32,350 --> 00:45:34,835
انها لم ترني الليلة الماضية.

355
00:45:36,734 --> 00:45:38,528
هل تعلم لماذا؟

356
00:45:44,258 --> 00:45:46,295
يمكنك أن تسألها.

357
00:45:47,917 --> 00:45:49,539
الليلة؟

358
00:45:49,677 --> 00:45:52,266
الآن.

359
00:45:52,404 --> 00:45:55,442
كل ما علينا القيام به
هو النوم، أليس كذلك؟

360
00:46:01,620 --> 00:46:03,208
حتى متى؟

361
00:46:03,346 --> 00:46:05,210
ليس طويلا.

362
00:46:12,873 --> 00:46:14,772
[إغلاق الباب]

363
00:46:32,203 --> 00:46:34,377
[أصوات تكسير]

364
00:46:35,206 --> 00:46:37,173
[فتح الباب]

365
00:46:56,641 --> 00:46:58,574
[جاك] الليلة الماضية...

366
00:47:01,749 --> 00:47:03,821
ماذا حدث؟

367
00:47:05,132 --> 00:47:06,858
جيل بحاجة إلى زوجتها.

368
00:47:06,996 --> 00:47:09,723
تماما كما تحتاج
والدتك.

369
00:47:11,932 --> 00:47:14,762
أنا لا أريد ذلك.

370
00:47:14,901 --> 00:47:17,662
أنا لا أريد تلك الأشياء
أن يحدث معي.

371
00:47:35,473 --> 00:47:37,993
[جري الماء]

372
00:47:50,660 --> 00:47:54,837
[موسيقى كورالية لطيفة]

373
00:48:35,774 --> 00:48:40,400
[جاك يتنفس بعمق]

374
00:49:04,631 --> 00:49:07,703
[صدى تحت الماء]

375
00:49:07,841 --> 00:49:10,775
[بكاء طفل]

376
00:49:14,261 --> 00:49:17,851
[صراخ طفل]

377
00:49:21,475 --> 00:49:23,891
[السعال]

378
00:49:49,572 --> 00:49:52,506
[موسيقى هادئة]

379
00:50:23,330 --> 00:50:26,023
رأيتها مرة أخرى اليوم.

380
00:50:29,854 --> 00:50:31,338
هيلين.

381
00:50:31,856 --> 00:50:33,478
همم.

382
00:50:34,824 --> 00:50:36,205
ما هو الخطأ؟

383
00:50:36,343 --> 00:50:38,069
ماما؟

384
00:50:45,421 --> 00:50:47,458
[أصوات تكسير]

385
00:50:52,152 --> 00:50:53,740
ما الخطب؟

386
00:50:53,878 --> 00:50:55,500
هيلين هنا.

387
00:50:55,638 --> 00:50:57,606
لقد جاءت إلى الجنازة.
ما هو الخطأ في ذلك؟

388
00:50:57,744 --> 00:51:00,298
جاك! سوف يغادر.

389
00:51:00,436 --> 00:51:01,817
سوف تخسرني.

390
00:51:01,955 --> 00:51:03,060
ماذا تفعل هيلين
يجب أن تفعل--

391
00:51:03,198 --> 00:51:04,164
[يلهث]

392
00:51:04,302 --> 00:51:06,511
[جاك] تعال إلي.

393
00:51:38,164 --> 00:51:41,063
[عويل الريح]

394
00:51:51,556 --> 00:51:55,250
[موسيقى كورال حزينة]

395
00:52:04,397 --> 00:52:07,710
[جيل يتذمر]

396
00:52:11,093 --> 00:52:14,510
[جيل يعوي ويئن]

397
00:53:00,625 --> 00:53:02,903
جاك ، أم ...

398
00:53:04,733 --> 00:53:06,976
يمكنك الدخول.

399
00:53:11,291 --> 00:53:13,535
هل كل شيء على ما يرام؟

400
00:53:32,968 --> 00:53:35,729
اه اه الاطفال.
أطفال كورتيس.

401
00:53:35,867 --> 00:53:37,904
نعم، لقد خرجوا.

402
00:53:43,496 --> 00:53:45,981
جاك، لماذا أنت هنا؟

403
00:53:58,200 --> 00:53:59,891
لهذا السبب...

404
00:54:02,239 --> 00:54:03,274
لا ينبغي أن تكون هنا--

405
00:54:03,412 --> 00:54:04,965
هل كنت أنت؟

406
00:54:07,244 --> 00:54:08,969
أنا؟

407
00:54:10,005 --> 00:54:12,663
من الذي جعلهم يأخذوني منها؟

408
00:54:13,974 --> 00:54:15,907
نعم.

409
00:54:21,810 --> 00:54:24,191
وكانت مكالمة قد أجريت...

410
00:54:26,435 --> 00:54:28,644
..من الرعاية النهارية الخاصة بك.

411
00:54:32,199 --> 00:54:35,513
لقد كان هناك قلق عليك...

412
00:54:36,514 --> 00:54:38,930
.. سلوكك

413
00:54:40,346 --> 00:54:41,726
و...

414
00:54:42,762 --> 00:54:44,729
.. وجسمك.

415
00:54:46,248 --> 00:54:48,768
تم العثور على كدمات.

416
00:54:51,564 --> 00:54:54,981
لذلك ذهبت للاطمئنان
عليك وعليها

417
00:54:55,119 --> 00:55:00,366
وعندما قمت بالسحب،
لقد سمعتك بالفعل..

418
00:55:01,746 --> 00:55:03,990
..يبكي أم...

419
00:55:06,544 --> 00:55:10,134
لم أسمع في حياتي
طفل يبكي هكذا.

420
00:55:21,973 --> 00:55:23,906
لذلك قمت بإجراء المكالمة.

421
00:55:24,907 --> 00:55:27,289
لقد سمحت لهم بأخذك.

422
00:55:28,152 --> 00:55:31,086
هي، كانت بحاجة إلى المساعدة.

423
00:55:31,224 --> 00:55:34,883
لكن أنت، أنت، أنت،
كنت بحاجة...

424
00:55:37,368 --> 00:55:40,233
كنت تستحق أفضل منا.

425
00:55:40,371 --> 00:55:42,718
عائلتنا، نحن...

426
00:55:49,035 --> 00:55:52,935
أستطيع أن أقول لك، هذه الأشياء،
إنهم لا يتوقفون فقط.

427
00:55:55,282 --> 00:55:56,594
ولن أغيره.

428
00:55:56,732 --> 00:55:58,631
ماذا فعلت.

429
00:56:00,633 --> 00:56:02,186
لقد كنت صغيرا بما فيه الكفاية
أن هناك فرصة

430
00:56:02,324 --> 00:56:05,672
أنك،
لن تتذكر شيئًا.

431
00:56:07,122 --> 00:56:09,331
وأخذتها.

432
00:56:12,265 --> 00:56:16,718
مهما كنت تعتقد
أنك سوف تجد هنا.

433
00:56:19,410 --> 00:56:21,619
انها غير موجودة.

434
00:56:41,984 --> 00:56:43,917
هل حاربت...

435
00:56:44,849 --> 00:56:46,886
.. لتبقيني؟

436
00:56:52,616 --> 00:56:54,514
لا.

437
00:57:07,803 --> 00:57:11,186
[موسيقى متأملة]

438
00:57:21,265 --> 00:57:23,612
[بن على الهاتف]
لماذا لا يكون هذا صحيحا؟

439
00:57:26,857 --> 00:57:29,135
[جاك] أتذكر...

440
00:57:29,273 --> 00:57:31,586
[بن]
أنت أمك؟

441
00:57:33,450 --> 00:57:35,244
نعم.

442
00:57:38,247 --> 00:57:40,353
[بن تنهد]

443
00:57:42,700 --> 00:57:45,392
[بن]
ماذا اكتشفت،
جاك؟

444
00:57:48,016 --> 00:57:49,362
جاك من فضلك، فقط تحدث معي.

445
00:57:49,500 --> 00:57:51,191
أنا أحاول.

446
00:57:53,642 --> 00:57:56,024
[بن]
لماذا تتصل؟

447
00:57:59,372 --> 00:58:02,237
-لكي أخبرك.
-[بن]
قل لي، قل لي ماذا؟

448
00:58:06,344 --> 00:58:10,107
-[بن]
لقد غادرت مرة أخرى--
-أعلم. أنا أعرف.

449
00:58:10,245 --> 00:58:12,212
وأنا آسف.

450
00:58:14,663 --> 00:58:16,631
أنا فقط، آه...

451
00:58:16,769 --> 00:58:19,530
كنت بحاجة للقيام بذلك وحدي.

452
00:58:20,807 --> 00:58:22,982
[بن يصرخ]

453
00:58:23,879 --> 00:58:26,399
[ينقطع الهاتف]

454
00:58:56,774 --> 00:58:59,846
[جاك] إذا سألتك سؤالا،
عليك أن تجيب عليه، أليس كذلك؟

455
00:59:02,331 --> 00:59:04,886
[جيل] نعم.

456
00:59:05,024 --> 00:59:07,682
[جاك] هل يجب عليك ذلك
قل الحقيقة؟

457
00:59:08,959 --> 00:59:11,858
نعم.

458
00:59:11,996 --> 00:59:14,930
-هل أردتني يومًا؟
-[جيل] نعم.

459
00:59:15,068 --> 00:59:17,450
ثم لماذا لم تفعل ذلك
الكفاح من أجل الاحتفاظ بي؟

460
00:59:17,588 --> 00:59:19,348
[جيل] هيلين.

461
00:59:19,486 --> 00:59:20,971
[زفير حاد]

462
00:59:21,109 --> 00:59:24,043
لقد أجرت المكالمة، وأنا أعلم ذلك.

463
00:59:24,181 --> 00:59:27,529
لكنهم لا يأخذون الأطفال
في مكالمة وحدها.

464
00:59:27,667 --> 00:59:29,945
لذا...

465
00:59:30,083 --> 00:59:32,396
ماذا رأوا
عندما جاءوا؟

466
00:59:32,534 --> 00:59:33,673
[جيل] كنت مريضة.

467
00:59:33,811 --> 00:59:37,435
لقد سمعت ذلك منك،
من جيل، من هيلين.

468
00:59:38,678 --> 00:59:40,611
أريد فقط أن أعرف
ما رأوه.

469
00:59:40,749 --> 00:59:43,131
أريد أن أعرف ماذا
فعلت لي.

470
00:59:47,204 --> 00:59:49,275
فقط قلها.

471
00:59:50,276 --> 00:59:52,830
فقط قل لي الحقيقة.

472
00:59:58,111 --> 01:00:00,562
[الزفير]

473
01:00:00,700 --> 01:00:02,875
ماذا فعلت بي؟

474
01:00:04,221 --> 01:00:05,740
لقد بذلت قصارى جهدي.

475
01:00:07,707 --> 01:00:09,951
تماما كما فعلت لجيل.

476
01:00:10,089 --> 01:00:11,021
أحببت جيل.

477
01:00:11,159 --> 01:00:13,782
- إذن لماذا رحلت؟
-ليس لدي.

478
01:00:17,683 --> 01:00:20,720
هل هذا ما تفعله
للأشخاص الذين تحبهم، هاه؟

479
01:00:24,759 --> 01:00:27,382
-[جاك] سأغادر!
-[جيل تصرخ]

480
01:00:33,250 --> 01:00:35,252
لا أستطيع...

481
01:00:36,011 --> 01:00:38,186
نعم. لماذا؟

482
01:00:38,324 --> 01:00:40,429
لقد سمح لي بالرحيل.

483
01:00:40,567 --> 01:00:42,259
[جاك يهمس] تعال إلي.

484
01:00:42,397 --> 01:00:45,814
[جيل] لا، لا تجعلني.

485
01:00:45,952 --> 01:00:48,368
[جيل] لا أستطيع، ليز.

486
01:00:50,716 --> 01:00:52,821
أحبك.

487
01:00:55,617 --> 01:00:58,378
[جيل] أنا آسف.

488
01:00:58,516 --> 01:01:00,898
من فضلك...

489
01:01:01,036 --> 01:01:03,176
من فضلك...

490
01:01:07,180 --> 01:01:09,735
[يتنفس بشدة]

491
01:01:16,603 --> 01:01:19,123
[جيل] ماذا؟

492
01:01:19,261 --> 01:01:21,229
[جيل] ماذا الآن؟

493
01:01:25,543 --> 01:01:28,270
[فتح وإغلاق الباب]

494
01:01:33,482 --> 01:01:36,658
[يتنفس بشدة]

495
01:01:50,120 --> 01:01:53,537
[موسيقى عاجلة]

496
01:01:54,883 --> 01:01:56,057
[جاك] جيل؟

497
01:01:56,195 --> 01:01:58,784
[خبط على الباب]

498
01:01:58,922 --> 01:02:00,302
جيل!

499
01:02:01,614 --> 01:02:03,340
-[قرع]
-[جاك] جيل!

500
01:02:12,452 --> 01:02:16,008
[تستمر الموسيقى العاجلة]
[عويل الريح]

501
01:02:24,016 --> 01:02:26,087
[جاك] توقف!

502
01:02:27,088 --> 01:02:29,746
[تكسير الجليد]

503
01:02:44,864 --> 01:02:48,074
[جاك] توقف! سوف تفقدها!

504
01:02:51,146 --> 01:02:55,564
[جاك] إذا قتلتها،
أنت لا تزال محاصرا هنا.

505
01:02:59,361 --> 01:03:01,294
لم أتركك تذهب.

506
01:03:04,263 --> 01:03:06,265
[همس] لا أستطيع.

507
01:03:11,580 --> 01:03:14,652
[جلجل]
[تكسير الجليد]

508
01:03:17,966 --> 01:03:20,175
[هبوب الريح]

509
01:03:22,453 --> 01:03:24,524
[جيل يئن]

510
01:03:46,339 --> 01:03:48,376
[جيل] لا!

511
01:03:49,964 --> 01:03:51,655
[جيل] لا!

512
01:03:51,793 --> 01:03:54,382
إنه ابنك!

513
01:03:54,520 --> 01:03:57,212
[جيل] من أنت؟

514
01:04:00,319 --> 01:04:02,804
[جلجل]

515
01:04:29,589 --> 01:04:34,560
[موسيقى كورال حزينة]

516
01:04:53,027 --> 01:04:55,892
[ارتفاع الموسيقى العاجلة]

517
01:04:58,998 --> 01:05:00,827
جاك!

518
01:05:09,526 --> 01:05:12,736
[تكسير الجليد]

519
01:05:16,533 --> 01:05:18,811
[كلاهما يلهث]

520
01:05:20,606 --> 01:05:22,815
[جيل] لقد تركتنا لنموت.

521
01:05:40,798 --> 01:05:43,249
[تذمر وأنين]

522
01:05:43,387 --> 01:05:46,425
نحن بحاجة للبقاء مستيقظين.
لا يمكننا النوم.

523
01:05:46,563 --> 01:05:48,737
[جيل] نعم، نعم...

524
01:05:50,601 --> 01:05:53,501
[طرق بعيدة]

525
01:05:56,055 --> 01:05:58,471
[جاك] لا يمكننا السماح لها بالعودة.

526
01:06:03,821 --> 01:06:06,307
[طرق بعيدة]

527
01:06:12,554 --> 01:06:14,315
[يطرق]

528
01:06:15,730 --> 01:06:17,904
[عويل الريح]

529
01:06:18,043 --> 01:06:20,390
[طرق بصوت أعلى]

530
01:06:24,325 --> 01:06:26,810
[يطرق]

531
01:06:34,335 --> 01:06:36,302
[هيلين] جيل؟!

532
01:06:37,441 --> 01:06:39,478
[يطرق]

533
01:06:42,860 --> 01:06:45,415
[هيلين] لدي رمادها.

534
01:06:47,072 --> 01:06:49,557
اتركهم عند الباب من فضلك.

535
01:06:52,146 --> 01:06:57,634
[هيلين] حسنًا، أنا، أنا، أردت ذلك
كن هناك عندما تبعثرهم.

536
01:06:59,049 --> 01:07:01,155
اليوم ليس جيدًا.

537
01:07:03,295 --> 01:07:06,091
[هيلين] حسنًا، سأفعل، سأفعل
أعود غدا بعد ذلك.

538
01:07:07,644 --> 01:07:09,680
أريد أن أبقى لوحدي.

539
01:07:13,132 --> 01:07:16,584
[هيلين] هل هذا يعني
لقد رحل؟ جاك.

540
01:07:16,722 --> 01:07:18,586
هل ذهب؟

541
01:07:26,180 --> 01:07:27,733
نعم، لقد رحل.

542
01:07:27,871 --> 01:07:30,011
أوه...

543
01:07:54,691 --> 01:07:58,522
[موسيقى مشوقة]

544
01:08:45,500 --> 01:08:47,330
شكرا.

545
01:09:00,412 --> 01:09:03,518
[ارتفاع الموسيقى]

546
01:09:10,249 --> 01:09:11,595
[صرخة امرأة]

547
01:09:11,733 --> 01:09:14,495
[امرأة] جاك، أنا هنا.

548
01:09:17,222 --> 01:09:19,293
[موسيقى درامية]

549
01:09:20,984 --> 01:09:25,195
[أصوات تحطم عالية]
[شاب يبكي]

550
01:09:30,200 --> 01:09:35,101
[صراخ شاب]
[جلجل]

551
01:09:36,862 --> 01:09:39,209
[يتنفس بشدة]

552
01:10:15,176 --> 01:10:16,764
[جيل] سوف يلسع.

553
01:10:16,902 --> 01:10:19,111
لكنه يساعد.

554
01:10:25,807 --> 01:10:27,775
[جاك وينينغ]

555
01:10:47,173 --> 01:10:49,141
سمحت لها.

556
01:10:51,419 --> 01:10:55,975
لو سمحت لها أن تؤذيني
لن تؤذي نفسها.

557
01:10:57,736 --> 01:11:00,359
كنت أحاول إنقاذها.

558
01:11:00,497 --> 01:11:03,362
لم يكن الأمر دائما على هذا النحو.

559
01:11:09,575 --> 01:11:12,060
الآن أرى ماذا...

560
01:11:12,198 --> 01:11:14,511
..إنها قادرة على ذلك.

561
01:11:28,249 --> 01:11:33,047
هل هذا هو السبب في أنها
لم يرفعك؟

562
01:11:33,185 --> 01:11:35,291
انها تؤذيك؟

563
01:11:40,848 --> 01:11:42,919
أنا آسف.

564
01:11:44,541 --> 01:11:46,474
أنا حقا كذلك.

565
01:11:49,512 --> 01:11:51,548
الآن نحن نعرف.

566
01:11:53,757 --> 01:11:55,414
[جاك] هل نحن؟

567
01:11:59,176 --> 01:12:03,111
لأنها هي التي أتذكرها
منذ أن كنت صغيرة وهي...

568
01:12:09,704 --> 01:12:12,638
لقد احتضنتني وأرادتني.

569
01:12:14,226 --> 01:12:18,161
ولكن هناك حب فيها أيضا،
جاك.

570
01:12:20,025 --> 01:12:22,752
هذا هو الذي كنت أحاول إنقاذه.

571
01:12:40,873 --> 01:12:43,669
هذا ما كنا عليه
التمسك.

572
01:12:47,363 --> 01:12:50,089
[موسيقى كورالية لطيفة]

573
01:14:07,753 --> 01:14:12,758
[VO جيل يتحدث
لغة أجنبية]

574
01:14:22,975 --> 01:14:25,461
[يستمر التعليق الصوتي]

575
01:14:57,216 --> 01:15:01,531
[التحدث إلى الرجل عبر الهاتف
باللغة الأجنبية]

576
01:15:04,189 --> 01:15:07,503
[يواصل الحديث]

577
01:15:13,854 --> 01:15:16,408
[نغمة الاتصال]

578
01:15:19,584 --> 01:15:20,861
[رسالة صوتية]
مرحبًا، إنه بن.

579
01:15:20,999 --> 01:15:23,070
اترك لي رسالة
وسأعود إليك.

580
01:15:23,208 --> 01:15:25,003
[التصفير]

581
01:15:29,801 --> 01:15:33,183
[جيل يتحدث إلى رجل عبر الهاتف
باللغة الأجنبية]

582
01:15:36,911 --> 01:15:39,327
[تنهد]

583
01:15:56,310 --> 01:15:59,175
[ طقطقة النار ]

584
01:16:49,190 --> 01:16:51,365
[جاك] أنا آسف.

585
01:16:56,784 --> 01:17:01,133
إذا...استيقظت وهي...

586
01:17:01,271 --> 01:17:03,342
فقط اركض.

587
01:17:04,550 --> 01:17:07,312
سوف تقوم بالتبديل فقط.

588
01:17:10,522 --> 01:17:13,214
فإما أن نستيقظ كما نحن..

589
01:17:16,493 --> 01:17:19,013
..أو أنها المسيطرة.

590
01:17:41,208 --> 01:17:44,660
[صرير وهادر]

591
01:18:04,438 --> 01:18:06,958
[ارتفاع الموسيقى اللطيفة]

592
01:18:59,838 --> 01:19:02,220
[يلهث]

593
01:19:17,235 --> 01:19:19,340
لقد ذهبت؟

594
01:19:21,998 --> 01:19:24,173
[جيل] هل هي؟

595
01:19:25,174 --> 01:19:27,348
نعم.

596
01:19:32,698 --> 01:19:35,529
[تنهد]

597
01:21:19,426 --> 01:21:21,635
[فتح الباب]

598
01:21:31,679 --> 01:21:34,268
ليس لدي أي فكرة إلى أين سأذهب؟

599
01:21:35,442 --> 01:21:37,858
المنزل، ربما.

600
01:21:38,790 --> 01:21:40,654
أنت؟

601
01:21:42,518 --> 01:21:46,039
هل يمكنني أن آخذك إلى المطار،
أو...

602
01:21:46,177 --> 01:21:48,179
[جاك] لا.

603
01:21:48,317 --> 01:21:50,906
لا توجد رحلات جوية اليوم.

604
01:21:52,700 --> 01:21:54,599
أوه...

605
01:22:04,471 --> 01:22:06,162
حسنا إذا...

606
01:22:07,301 --> 01:22:09,441
..إذا قمت بذلك، أخبرني.

607
01:22:49,861 --> 01:22:54,383
[ارتفاع الموسيقى اللطيفة]

608
01:23:01,942 --> 01:23:03,081
ماذا حدث؟

609
01:23:03,219 --> 01:23:05,566
[جاك] لقد ضربته. التعبئة.

610
01:23:16,163 --> 01:23:17,854
هل هذا جيد؟

611
01:23:19,097 --> 01:23:21,306
أعتقد أنني بحاجة للراحة فقط.

612
01:23:24,413 --> 01:23:26,863
لم أقصد أن أستعجلك.

613
01:23:39,255 --> 01:23:41,292
جاك؟

614
01:23:58,240 --> 01:24:01,864
[ارتفاع الموسيقى المشوقة]

615
01:24:15,257 --> 01:24:18,156
[الهادر]

616
01:25:16,801 --> 01:25:19,424
قل شيئا.

617
01:25:29,848 --> 01:25:31,367
قل شيئا.

618
01:25:31,505 --> 01:25:32,886
[جيل يصرخ]

619
01:25:33,024 --> 01:25:35,164
[عويل الريح]

620
01:25:40,376 --> 01:25:43,690
[موسيقى تنذر بالخطر]

621
01:26:30,944 --> 01:26:33,947
[ارتفاع الموسيقى]

622
01:26:39,815 --> 01:26:42,335
[تكسير الجليد]

623
01:26:43,336 --> 01:26:46,339
[جيل يئن]

624
01:26:47,892 --> 01:26:50,757
[صدى الاهتزازات]

625
01:26:57,557 --> 01:26:59,421
[تكسير الجليد]

626
01:27:04,667 --> 01:27:07,256
[جلجل]

627
01:27:08,947 --> 01:27:11,847
[التنفس بعمق]

628
01:27:25,343 --> 01:27:28,104
[أنين]

629
01:27:33,144 --> 01:27:35,250
لا يمكنك التبديل.

630
01:27:37,562 --> 01:27:39,357
لا يمكنك التبديل!

631
01:27:40,185 --> 01:27:41,670
لقد تركتك.

632
01:27:43,637 --> 01:27:45,501
[صراخ]

633
01:27:47,192 --> 01:27:49,367
[جيل] لقد تركتك!

634
01:27:55,718 --> 01:27:58,411
[كلاهما يلهث وأنين]

635
01:28:03,278 --> 01:28:05,107
لماذا لن تتركنا؟

636
01:28:05,245 --> 01:28:06,902
يترك!

637
01:28:07,040 --> 01:28:09,249
يترك! اتركونا!

638
01:28:09,387 --> 01:28:11,769
[جيل تصرخ] لا! يترك!

639
01:28:19,190 --> 01:28:22,331
[موسيقى متأملة]

640
01:28:29,234 --> 01:28:32,410
[جيل تبكي]

641
01:28:35,586 --> 01:28:37,312
[جيل] آسف.

642
01:28:37,967 --> 01:28:39,659
آسف.

643
01:28:39,797 --> 01:28:41,661
آسف.

644
01:28:41,799 --> 01:28:43,145
أنا آسف.

645
01:28:43,283 --> 01:28:45,561
آسف.

646
01:28:45,699 --> 01:28:47,736
لديك،
عليك أن تدعها تذهب!

647
01:28:47,874 --> 01:28:50,428
عليك أن تدعها تذهب!

648
01:28:51,912 --> 01:28:53,397
أنا آسف.

649
01:28:55,191 --> 01:28:57,918
[موسيقى درامية]

650
01:29:06,617 --> 01:29:09,620
[موسيقى مهيبة]

651
01:29:11,760 --> 01:29:14,797
[الشاب جاك يبكي]

652
01:29:25,532 --> 01:29:29,467
[يصرخ جاك الشاب]

653
01:29:30,710 --> 01:29:32,574
[جاك الشاب] أمي!

654
01:29:32,712 --> 01:29:34,921
ماما!

655
01:29:46,381 --> 01:29:50,143
[ضجيجا]
[نحيب]

656
01:29:51,213 --> 01:29:53,905
[هيلين] إليزابيث!

657
01:29:54,043 --> 01:29:57,115
ماذا فعلت؟
ماذا فعلت؟

658
01:29:58,185 --> 01:30:00,464
[يصرخ جاك الشاب]

659
01:30:06,366 --> 01:30:09,438
[موسيقى درامية مهيبة]

660
01:30:33,117 --> 01:30:37,190
[موسيقى راقية مهيبة]

661
01:30:49,029 --> 01:30:51,066
[جيل يئن]

662
01:30:57,590 --> 01:30:59,971
[السعال]

663
01:31:02,422 --> 01:31:04,976
[هيلين] تعال...

664
01:31:05,114 --> 01:31:09,084
أوه، أنا هنا.
أنا هنا يا جاك.

665
01:31:09,222 --> 01:31:12,432
أنا هنا.

666
01:31:12,570 --> 01:31:14,710
[السعال]

667
01:31:19,025 --> 01:31:22,131
جاك، أنا هنا.

668
01:31:25,169 --> 01:31:26,998
[جيل] جاك، أنا هنا.

669
01:31:27,136 --> 01:31:28,931
أنا هنا.

670
01:31:33,936 --> 01:31:37,837
[هيلين تتنفس بعمق]

671
01:31:51,195 --> 01:31:54,405
[الهادر]

672
01:32:03,034 --> 01:32:05,036
[يلهث]

673
01:32:07,522 --> 01:32:10,145
[تنفس خشن]

674
01:32:17,497 --> 01:32:19,188
إنها... إنها أنا.

675
01:32:22,088 --> 01:32:23,883
هذا أنا...

676
01:32:32,063 --> 01:32:34,756
[جاك] هيا...
لا بأس.

677
01:32:37,068 --> 01:32:39,899
[كلاهما يتنفس بشدة]

678
01:32:40,037 --> 01:32:42,487
إنه أنا، إنه أنا...

679
01:32:47,492 --> 01:32:49,322
إنه أنا...

680
01:32:56,260 --> 01:32:57,951
[جاك] هيا...

681
01:32:59,574 --> 01:33:04,786
[موسيقى راقية]

682
01:33:47,035 --> 01:33:51,626
[تصاعد الموسيقى]

683
01:34:19,895 --> 01:34:24,279
["صعد التل" بقلم
فيكي كريبس يلعب]

684
01:34:29,042 --> 01:34:35,808
♪ أنا أعيش بدونك الآن
أتصل بدون اسمك ♪

685
01:34:35,946 --> 01:34:43,194
♪ أنا أتنفس بدونك الآن و
الأنفاس كلها نفس ♪

686
01:34:43,332 --> 01:34:48,441
♪ أمشي بدون مخاوفك ♪

687
01:34:48,579 --> 01:34:55,966
♪ بدون وزنك
أنا أغفو ♪

688
01:34:56,104 --> 01:35:03,249
♪ وبحيرة تكمن ثقيلة
في مياهها ♪

689
01:35:03,387 --> 01:35:10,221
♪ وبحيرة تكمن ثقيلة
ولا يزال ♪

690
01:35:10,359 --> 01:35:17,781
♪ بينما يذهب ذهني
الصيد للحصول على إجابات ♪

691
01:35:17,919 --> 01:35:24,373
♪ قدمي تمشي ثقيلة
على التلال ♪

692
01:35:24,511 --> 01:35:31,656
♪ يا قدمي تمشي ثقيلة
على التلال ♪

693
01:35:31,795 --> 01:35:35,177
♪ ولن أفعل ذلك أبدًا أبدًا
أراك مرة أخرى ♪

694
01:35:35,315 --> 01:35:38,629
♪ ولن أفعل ذلك أبدًا أبدًا
افتقدتك من أي وقت مضى ♪

695
01:35:38,767 --> 01:35:41,943
♪ ولن أفعل ذلك أبدًا أبدًا
من أي وقت مضى الفوضى لك ♪

696
01:35:42,081 --> 01:35:45,809
♪ ولن أفعل ذلك أبدًا
اتركك ♪

697
01:35:45,947 --> 01:35:52,954
♪ وأنا لن أعرف أبدا
وجهك عندما يكبر ♪

698
01:35:53,092 --> 01:35:59,684
♪ ولن أنقذك أبدًا يا عزيزي
من البرد ♪

699
01:35:59,823 --> 01:36:06,968
♪ وأنا لن أعرف أبدا
وجهك عندما يكبر ♪

700
01:36:07,106 --> 01:36:13,008
♪ ولن أنقذك أبدًا
من البرد ♪

701
01:36:42,037 --> 01:36:48,733
♪ والبحيرة تقع ثقيلة
في مياهها ♪

702
01:36:48,872 --> 01:36:56,086
♪ والبحيرة تقع ثقيلة
ولا يزال ♪

703
01:36:56,224 --> 01:37:02,989
♪ بينما يذهب ذهني
الصيد للحصول على إجابات ♪

704
01:37:03,127 --> 01:37:10,169
♪ يا قدمي تمشي ثقيلة
على التلال ♪

705
01:37:10,307 --> 01:37:17,555
♪ يا قدمي تمشي ثقيلة
على التلال ♪

706
01:37:17,693 --> 01:37:20,904
♪ ولن أفعل ذلك أبدًا أبدًا
أراك مرة أخرى ♪

707
01:37:21,042 --> 01:37:24,459
♪ ولن أفعل ذلك أبدًا أبدًا
افتقدتك من أي وقت مضى ♪

708
01:37:24,597 --> 01:37:27,911
♪ ولن أفعل ذلك أبدًا أبدًا
من أي وقت مضى الفوضى لك ♪

709
01:37:28,049 --> 01:37:31,846
♪ ولن أفعل ذلك أبدًا
اتركك ♪

710
01:37:31,984 --> 01:37:38,818
♪ وأنا لن أعرف وجهك أبدا
عندما يكبر ♪

711
01:37:38,956 --> 01:37:45,998
♪ ولن أنقذك أبدًا يا عزيزي
من البرد ♪

712
01:37:46,136 --> 01:37:52,901
♪ وأنا لن أعرف وجهك أبدا
عندما يكبر ♪

713
01:37:53,039 --> 01:37:58,700
♪ ولن أنقذ نفسي أبدًا
من البرد ♪

714
01:38:10,781 --> 01:38:13,818
[موسيقى هادئة]